|Roger J. Mealey, Jr.|
Consulate of Spain
UCF- Florida Technological Univ.
Terms & Conditions
Code of Professional Conduct and Business Practices
Native speaker. Actively compiled and published technical manuals in spanish. University educated. Actively use the native language. Specialist in the subject translated. Over 30 years experience in translation. Qualifications , references provided. Versed in latest computer technology. Versed in Marketing, Financial statements, High level, Business interpretations.We have worked with Framemaker Ver 6.0, RoboHelp 2000, Webworks, Word 2000, and many other types of proprietary software. We have translated tech manuals from english to spanish, as well as software and online help for Daleen Technolgies, Inc. a firm specializing in revenue solutions.
We have ample experience in all fields linguistically having been involved directly in the marketing, sales, presentations, trainning and operations of facilities in 28 spanish speaking countries.
If you require translations English-Spanish-English, We can easily assist you in accomplishing the quality translation required. Look forward to serving you.
Consecutive interpreting (depositions, court hearings, business meeetings) Simultaneous interpreting (conferences, seminars, public speaking) Pricing. $80-$90 per hour.
For information call 561 951 8244
You will receive confirmation of your request within 24 hours.
If your in need of immediate translation services or in the very near future, Please provide the following information via email or fax along with the text material you wish translated. If the text is to large for an email attachment or fax, please mail it to:
311 31st Court, West Palm Beach, Florida 33407
On receipt of your text, it will be reviewed and a proposal will be faxed to you within 24 hours (Monday-Friday) of receipt. If you have any questions concerning your translation project, please contact us via e-mail: Rmealey@usa.net, Fax: 775 640 6558, or phone: 561 951 8244.
Client Name: _____________________________________ Contact person: _____________________________________ Address: _____________________________________ City: _____________________________________ State/Zip Code: _____________________________________ Phone: _____________________________________ Fax: _____________________________________ E-mail: _____________________________________
From: _____________________________________ Translate into: _____________________________________ Target Country: _____________________________________
Category of Translation:
Technical ____ Medical _____ Literary ____ Advertising _____ Legal ____ Other _____State what the other is:_______________________________
Form/Content of Translation: Time Frame: maxiumum ___ Patent ____ 10 Days ___ "How-to" manual ____ 20 Days ___ Manufacturing process, etc. ____ 30 Days ____Other (Please specify other) ____ Other (please specify other) ______________________________ _______________________________
Target Audience if this translation? How many will read?
_____Laymen ___ 1 to 10 _____Professionals ____10 to 100 (if so, what field>) ____100 or more ___________________
If your a new potential client, please provide the following:
How many documents/texts do you need translated each:
How many pages on an average per document/text?_____
Which language(s) appear(s) most frequently?________
Please provide us with your rates:________
Technical Translations : .12 to .23 cents per word source. Standard Translations : .10 to .12 cents per word source. RUSH/IMMEDIATE : Add .02 cents per word source. Simultaneous Interpretations : $80 - $90 per hour. Agencies ask for special pricing.
Net 30 days 10% interest Past due balances.
Major translations require 50% upfront. (IE User Manuals, Tech Manuals)
U.S. Currency U.S.A. bank cheque or Money Order.
Contact us for your needs.